Boimler tries to find a friend from the bridge, while the crew of the USS Cerritos has free time during a long warp trip.

Assigned a special task by Dr. T’Ana, Tendi enlists Mariner for help. On the U.S.S. Cerritos, Rutherford is consumed by a bridge crew mystery.