Kevin deciphers the tablet and figures out how to close the gates of Hell. He tells Sam and Dean that according to the tablet one person must face a series…

When Travis’ rage causes unrest at the hotel, Madison has to choose whether or not she will stand by him; Nick becomes leader of the Colonia as Narcos close in.

Travis is thrown off by new refugees; Nick must decide if he’s going to stay at the Colonia with Luciana or leave.

At the Colonia, Alejandro reveals his darker side; a hotel resident becomes violent and Madison springs into action.

Alicia and Madison try to bring two competing factions together; Nick uses skills from his past for his new role.

After the fall of the compound, Madison, Strand and others forge a tenuous path forward. Meanwhile, Nick is recruited for a perilous assignment.

Nick’s search for answers leads him into a deadly dog-eat-dog landscape. A dark time from his past is uncovered.