Lois and Chrissy pursue a new lead in the Mannheim investigation against Clark’s wishes. Meanwhile, Jonathan, Jordan, and Nat’s attempt at a kind gesture is complicated by an unexpected obstacle….

As Kovacs reconnects with a figure from his past, his tangled history with the Protectorate, the Uprising and Quell plays out in flashbacks.

Dean becomes suspicious of Samuel’s motives, but Sam isn’t sold on the idea that their grandfather is doing anything wrong. The brothers go along on a hunt with Samuel and…