Racked with guilt, Billings sets off on a personal mission, only to discover a mind-blowing clue from Juliette.

In her hunt for a new sheriff, Mayor Jahns clashes with Bernard. Juliette strikes a deal to keep the generator running.