As a cornered Kovacs braces for a final showdown in the sky, a new hero emerges and more buried secrets come to light.

After a devastating rampage, Kovacs and his allies hatch a bold — and very risky — scheme to infiltrate Head in the Clouds.

With Ortega’s fate hanging in the balance, Kovacs drops a bombshell on the Bancrofts. Later, he comes face to face with an unsettling opponent.

After learning his sleeve’s identity, Kovacs demands the full story from Ortega. A tip from Poe leads to a major breakthrough in the Bancroft case.

Tortured by his captor, Kovacs taps into his Envoy training to survive. Ortega springs a surprise on her family for Día de los Muertos.

While Kovacs tracks down a man who sent Bancroft a death threat, Lt. Ortega bends the rules to keep tabs on his whereabouts.

The family faces their biggest test yet; Nick, Madison, Travis and others try to stay close to each other.

Conflict arises as the Abigail approaches its destination. Chris makes a staggering decision. Nick meets a new maternal figure.

A family in distress boards the Abigail. Strand branches off and his past begins to emerge. Nick searches for an associate of Strand’s.