Multiple advisers counsel Félix to go into hiding as the Americans close in on the men involved in Kiki’s murder. Amado helps Acosta resolve a feud.

With Ortega’s fate hanging in the balance, Kovacs drops a bombshell on the Bancrofts. Later, he comes face to face with an unsettling opponent.

After learning his sleeve’s identity, Kovacs demands the full story from Ortega. A tip from Poe leads to a major breakthrough in the Bancroft case.

Tortured by his captor, Kovacs taps into his Envoy training to survive. Ortega springs a surprise on her family for Día de los Muertos.